Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1426 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cầu cho tôi, có gì là lạ nếu tôi lo sợ rằng chúng ta sẽ bị
một bầy quỷ sứ lôi tới Peralvillo
[186]
.
Người ta bịt mắt hai thầy trò. Sau khi đã yên vị trên
lưng ngựa, Don Quixote vặn chốt. Chàng vừa đụng tay
vào, tất cả các bà quản gia và những người có mặt đồng
thanh hô:
- Cầu Chúa dẫn đường cho hiệp sĩ dũng cảm!
- Cầu Chúa phù hộ cho giám mã gan dạ!
- Hai thầy trò đã bay lên trời, xuyên thủng không
trung, nhanh hơn tên bắn!
- Hai thầy trò đang làm cho tất cả những người đứng
dưới đất nhìn lên phải kinh ngạc và khâm phục!
- Sancho dũng cảm hãy ngồi cho vững, đừng lảo đảo
như vậy! Cẩn thận kẻo ngã! Nếu ngã thì còn tai hại hơn
cả chàng trai liều lĩnh muốn điều khiển cỗ xe của cha là
Thái Dương
[187]
.
Nghe thấy tiếng nói, Sancho ôm chặt lấy chủ, bảo:
- Thưa ngài, họ bảo ta đang bay rất cao, vậy tại sao
tiếng nói của họ vọng lên tận đây được? Tưởng đâu họ
nói ngay cạnh tai ta vậy.
