Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1427 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Sancho đừng bận tâm chuyện đó, Don Quixote
đáp; những cuộc du hành trên trời như thế này không
giống những cuộc du hành bình thường cho nên, nếu
muốn, anh vẫn có thể nhìn và nghe thấy những chuyện
ở cách xa hàng ngàn dặm. Thôi, đừng ôm chặt thế kẻo
làm ta ngã. Quả thật, ta không hiểu vì sao anh bối rối
hoảng sợ như vậy; ta xin thề là cả đời ta chưa hề được
cưỡi ngựa êm ái như lúc này, tưởng đâu chúng ta vẫn ở
yên một chỗ vậy. Anh bạn hãy trút bỏ nỗi lo, rồi đâu sẽ
vào đấy vì chúng ta đang như buồm gặp gió.
- Đúng rồi, Sancho nói, vì ở phía bên này có một
ngọn cuồng phong đang quạt vào người tôi, như thể cả
ngàn chiếc bễ thổi vậy.
Sancho nói không sai vì có ba bốn. chiếc bễ to tướng
đang quạt về phía bác. Mới hay ông bà công tước và
quản gia trưởng đã chuẩn bị rất chu đáo, không thiếu
một thứ gì để cho cuộc phiêu lưu mạo hiểm này được
hoàn hảo.
Thấy có gió, Don Quixote nói:
- Sancho, chắc chắn chúng ta đã bay lên tới tầng thứ
hai của không khí, ở đó hình thành mưa đá và tuyết;
chớp, sấm và sét hình thành trên tầng thứ ba. Cứ theo
