Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1429 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ta. Có thể chúng ta nghiêng bên này, ngả bên kia rồi vọt
lên cao để bất thình lình hạ xuống vương quốc
Candaya. Tuy hình như chúng ta rời khu vườn chưa
được nửa tiếng đồng hồ, chắc chắn thầy trò ta đã đi
được nhiều đường đất, anh có biết thế không?
- Tôi chẳng biết gì cả, Sancho đáp, chỉ biết rằng nếu
bà Magalona nào đó chịu đựng được mông con ngựa
này, hẳn da thịt bà cũng chẳng mềm mại lắm.
Nghe hai con người dũng cảm trao đổi ý kiến với
nhau, ông bà công tước và mọi người xung quanh lấy
làm thú vị lắm. Để kết thúc cuộc phiêu lưu kỳ lạ và
khéo bố trí này, họ châm lửa vào những mảnh giẻ rồi gí
vào đuôi Clavileno. Trong bụng chứa sẵn một đống hỏa
tiễn và pháo, con ngựa bay vụt lên trời kèm theo một
tiếng nổ vang khiến Don Quixote và Sancho Panza ngã
vật ra đất, nửa người cháy sém.
Lúc này, tiểu đội nữ quản gia râu xồm cùng phu
nhân Trifaldi và đám tùy tùng đã rút lui khỏi khu vườn.
Những người còn lại nằm lăn lóc dưới đất, bất tỉnh nhân
sự. Don Quixote và Sancho đứng dậy, toàn thân ê ẩm;
nhìn xung quanh, hai thầy trò lấy làm ngạc nhiên thấy
mình ở trong khu vườn xuất phát, dưới đất người nằm
