Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1440 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bỗng dưng được trao một chức vụ bao kẻ thèm muốn. Ở
đây đúng là có may rủi trong sự cầu mong. Quả thật,
dưới con mắt ta, anh chỉ là một kẻ vô tích sự đã không
thức khuya dậy sớm lại nhác việc. Ấy thế mà chỉ nhờ
dính chút hơi hướng hiệp sĩ giang hồ, không hơn không
kém, bây giờ anh là thống đốc một hòn đảo. Sancho
hỡi, ta phải nói thẳng như vậy để anh đừng nghĩ rằng sở
dĩ anh được hưởng ân huệ đó là do công lao của mình.
Trái lại, phải ơn Trời đã xếp đặt mọi việc một cách tốt
đẹp cũng như phải thấy rằng đó là nhờ vào tính chất
quan trọng của nghề hiệp sĩ giang hồ. Sau khi đã tâm
niệm những điều ta vừa nói, bây giờ con hãy lắng nghe
những lời của Cato tái sinh, người cha muốn khuyên
bảo và đưa đường chỉ lối, dẫn dắt con vượt qua biển cả
sóng gió mà con sắp dấn thân vào để cập bến an toàn, vì
quyền cao chức trọng chẳng qua là những vực thẳm đầy
chông gai.
Trước tiên, con ơi, phải biết kính sợ Chúa vì người
nào kính sợ Chúa là người khôn ngoan, đã khôn ngoan
ắt không mắc sai lầm.
Thứ đến, con phải luôn luôn tự vấn mình là ai, phải
tự biết mình vì không có sự tìm hiểu nào khó bằng tìm
