Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1460 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lấy ngôi báu của hoàng đế nước Đức, bác cũng chẳng
nghe. Trước khi đi, bác hôn tay từ biệt ông bà công
tước, và trong khi Don Quixote ban phúc cho, thầy rưng
rưng, tớ cũng sụt sịt.
Độc giả thân mến, hãy chúc cho Sancho của chúng
ta lên đường bình an, may mắn, và hãy chờ tin bác làm
ăn ra sao để cười một trận. Trong khi đó, ta hãy xem
chủ bác đã gặp chuyện gì ngay đêm hôm bác ra đi.
Chuyện này tuy không làm bạn cười phá lên nhưng
cũng khiến bạn cười mỉm vì những cuộc phiêu lưu của
Don Quixote nếu không gây kinh ngạc ắt cũng gây
cười. Sách kể rằng sau khi Sancho đi khỏi, Don Quixote
cảm thấy cô đơn, giả sử có thể bãi chức và tước bỏ
quyền hành của bác, chàng cũng chẳng từ. Thấy chàng
buồn thiu, bà công tước hỏi vì sao buồn, nếu tại vắng
Sancho thì trong nhà thiếu gì giám mã, quản gia, thị nữ
sẵn sàng hầu hạ và làm theo ý muốn của chàng.
Don Quixote đáp:
- Thưa phu nhân, quả tình tôi không vui vì vắng
Sancho, tuy nhiên đó không phải nguyên nhân chính
khiến tôi mang bộ mặt rầu rĩ này. Trước bao ân huệ phu
nhân ban cho, tôi chỉ dám nhận ý định tốt đẹp mà phu
