Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1462 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nhiều đức tính ngài có, nổi bật là lòng chung thủy. Bởi
vậy, ngài cứ tùy tiện cởi ra mặc vào theo ý thích riêng,
muốn cách nào lúc nào cũng được, không ai ngăn cản;
trong phòng có đủ bô chậu cần thiết để người ngủ có
thể đóng chặt cửa, không bị một sự thúc bách tự nhiên
nào buộc phải mở cửa ra ngoài. Cầu cho nàng Dulcinea
làng Toboso vĩ đại sống muôn thế kỷ và tên tuổi nàng
lan truyền khắp trái đất vì nàng thật xứng đáng với tình
yêu của một hiệp sĩ đã dũng cảm lại chung tình! Cầu
thánh thần đầy lòng bác ái bồi đắp cho thống đốc
Sancho Panza của chúng ta một quyết tâm kết thúc
nhanh chóng cuộc hành phạt để thiên hạ lại được
thưởng thức dung nhan của một mệnh phụ vĩ đại như
vậy!
Don Quixote đáp lời:
- Phu nhân cao cả đã thốt lên những lời nói tương
xứng với con người mình; cho hay ở cửa miệng những
mệnh phụ cao sang chỉ có thể có những câu tốt lành.
Với những lời ca tụng của phu nhân, Dulcinea sẽ được
hạnh phúc và nổi danh trên đời hơn tất cả những lời
khen ngợi mà những nhà hùng biện bậc nhất trên trái
đất này có thể dành cho nàng.
