Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1463 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thưa ngài Don Quixote, ta hãy tạm dừng câu
chuyện ở đây vì đã tới giờ ăn tối và chắc ngài công tước
đang chờ. Xin mời ngài dùng bữa với chúng tôi rồi nghỉ
sớm; cuộc hành trình khá dài đi Candaya ngày hôm qua
hẳn làm ngài có phần mệt mỏi.
- Tôi không hề cảm thấy vậy, Don Quixote đáp; dám
thề với phu nhân rằng cả đời tôi chưa hề cưỡi một con
vật nào có nước kiệu êm ái như Clavileno; tôi không
hiểu nguyên nhân gì thúc đẩy Malambruno phải vội
vàng thiêu hủy một con ngựa nhẹ và hay như vậy.
Bà công tước đáp:
- Trong chuyện này, ta có thể đoán rằng
Malambruno hối hận vì đã hành hạ bà Trifaldi và tùy
tùng của bà cùng bao người khác cũng như vì đã gây ra
nhiều tội lỗi trong khi làm phù thủy và pháp sư. Bởi
vậy, ông ta muốn hủy bỏ tất cả những đồ hành nghề và
đã thiêu đốt Clavileno, nguyên nhân chính khiến ông ta
không lúc nào được ở yên một chỗ vì bị nó lôi đi hết xứ
này đến xứ khác. Với đống tro tàn còn lại và tấm biển
chiến lợi phẩm kia, danh tiếng Don Quixote xứ Mancha
vĩ đại sẽ đời đời lưu truyền.
