Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
159 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
muốn nói là Marcela xứng đáng đội cái mũ đó vì nàng
xinh đẹp nhất trần gian. Đây có một anh chăn cừu đang
thở dài thườn thượt, kia một anh than vãn, chỗ này nổi
lên một bài tình ca, chỗ nọ vang lên tiếng ngâm một
khúc ai oán. Có anh ngồi cả đêm tới sáng dưới gốc cây
sồi hoặc bên tảng đá, nước mắt ngắn, nước mắt dài, suy
nghĩ viển vông; có anh, giữa trưa hè nóng nực, nằm lăn
trên cát bỏng, mồm không ngớt than thân trách phận với
trời cao. Cô nàng Marcela xinh đẹp vẫn dửng dưng
trước sự đau khổ của người khác. Bọn chúng tôi bảo
nhau chờ xem bao giờ nó mới bỏ được tính kiêu kỳ, và
ai sẽ là kẻ có tài trị được cái tính đáng sợ đó và chinh
phục được một con người xinh đẹp quá đỗi như vậy.
Câu chuyện tôi vừa kể hoàn toàn có thật và tôi nghĩ
rằng câu chuyện anh bạn tôi kể về nguyên nhân cái chết
của Chrysostom cũng có thật. Bởi vậy, tôi khuyên ngài
không nên vắng mặt trong đám tang ngày mai; thật là
đáng xem vì Chrysostom có rất nhiều bạn bè. Vả lại, từ
đây đến nơi chôn cất Chrysostom không đầy nửa dặm
đường.
- Tôi sẽ không bỏ qua, Don Quixote đáp, và xin cảm
ơn anh đã kể cho nghe một câu chuyện lý thú.
