Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
160 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ồ, tôi cũng chỉ mới biết được nửa phần câu chuyện
về các anh chàng theo đuổi Marcela. Có thể ngày mai,
trong khi đi đường, chúng ta sẽ gặp một người chăn cừu
khác kể cho nghe nốt. Còn bây giờ, xin mời ngài vào
trong lều nghỉ vì ngoài này sương đêm có thể làm vết
thương tấy lên tuy môn thuốc rịt tai của chúng tôi rất
hiệu nghiệm, không có gì phải e ngại cả.
Từ nãy tới giờ, Sancho Panza chẳng thèm để vào tai
câu chuyện dài dòng của anh chăn cừu. Lúc này, bác
mới lên tiếng mời chủ vào ngủ trong lều của Pedro. Don
Quixote vào, nhưng chàng thức cả đêm tơ tưởng đến
nàng Dulcinea, bắt chước những chàng trai say mê
Marcela. Sancho ngủ dưới đất giữa con Rocinante và
con lừa của mình. Trông bác không giống kẻ thất tình,
mà như một người vừa bị trận đòn nhừ tử.
