Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
162 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ngài Vivaldo, tôi nghĩ rằng ta có bị chậm một ngày
vì đi dự đám tang này cũng bõ thôi. Theo lời kể của các
bác chăn cừu đây, đám tang này khác thường lắm và
câu chuyện về anh chàng chăn cừu quá cố cùng cô gái
chăn cừu sát nhân kia cũng thật ly kỳ.
- Tôi cũng thấy thế, Vivaldo đáp. Đừng nói gì một
ngày, dù có phải chậm bốn ngày, tôi cũng vui lòng để
được dự đám tang.
Don Quixote thấy vậy bèn hỏi họ đã nghe được
những chuyện gì về Marcela và Chrysostom. Một trong
hai nhà quý tộc đáp là sáng sớm nay, họ đã gặp đám
chăn cừu mặc quần áo tang nói trên; họ bèn hỏi nguyên
nhân tại sao thì một người trong bọn họ kể cho nghe về
sắc đẹp và tính nết lạ lùng của một cô gái chăn cừu tên
là Marcela, về những anh chàng si tình theo đuổi cô ta,
về cái chết của Chrysostom, và còn nói thêm là họ đi dự
đám tang anh chăn cừu xấu số. Tóm lại, nội dung cũng
giống như câu chuyện Pedro đã kể cho Don Quixote
nghe.
Từ chuyện nọ sang chuyện kia, nhà quý tộc mang
tên Vivaldo hỏi Don Quixote lý do gì khiến chàng đi
