Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
163 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đường phải vũ trang như vậy trong lúc thiên hạ đang
thái bình.
Don Quixote đáp:
- Nghề nghiệp của tôi không muốn và cũng không
cho phép tôi làm khác. Cuộc sống thoải mái, phè phỡn
và nhàn hạ dành cho những kẻ bạc nhược trong triều
đình, còn những khó khăn gian khổ và vũ khí dành
riêng cho những người mà ta gọi là hiệp sĩ giang hồ.
Tôi là một trong số đó, mặc dù là người kém cỏi nhất.
Nghe Don Quixote nói, mọi người đều cho là điên.
Để thẩm tra chắc chắn và xác định xem chàng thuộc
loại điên nào, Vivaldo lại hỏi thế nào là hiệp sĩ giang
hồ.
- Vậy ra các ngài không đọc sử sách Anh-cát-lợi nói
về những chiến công hiển hách của vua Arthur mà trong
những bản tình ca ta vẫn thường gọi là vua Artus sao?
Theo truyền thuyết được phổ biến trong cả nước Anh-
cát-lợi, ông vua đó không chết mà bị yêu thuật biến
thành một con quạ, và rồi có ngày ông ta sẽ trở lại ngôi
báu. Chính vì thế nên từ thời đó tới nay, người Anh
không giết quạ. Dưới triều đại của ông vua anh minh
Arthur, giới hiệp sĩ Bàn Tròn đã được thiết lập và đã
