Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
165 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nghe Don Quixote nói, mọi người đều kết luận là
chàng mất trí và biết được loại bệnh điên của chàng.
Cũng như những người khác gặp chàng lần đầu tiên, họ
đều lấy làm ngạc nhiên lắm. Vivaldo vốn láu lỉnh và
tinh nghịch, muốn giải trí trên quãng đường đi tới nơi
chôn cất Chrysostom, bèn tìm cách kích Don Quixote
để cho chàng nói nữa.
- Thưa ngài hiệp sĩ giang hồ, Vivaldo nói, có lẽ ngài
làm một trong những nghề khắc khổ nhất trên trái đất
này, và tôi cho rằng ngay nghề nghiệp của các nhà tu
kín cũng không khổ hạnh bằng.
- Cái nghề đó cũng có thể là khổ hạnh đấy, chàng
Don Quixote của chúng ta đáp, nhưng tôi không tin
rằng nó cũng cần thiết cho đời. Bởi vì, thật ra mà nói,
một người lính chấp hành lệnh của một đại úy phải làm
không kém gì viên đại úy đã ra lệnh. Tôi muốn nói rằng
những nhà tu hành ngồi một chỗ thảnh thơi, an nhàn,
cầu Trời ban phúc cho nhân loại. Còn những người lính
và những hiệp sĩ chúng tôi dùng cánh tay và lưỡi gươm
của mình để thực hiện những lời cầu nguyện của các
nhà tu hành; chúng tôi không ngồi một nơi êm ấm mà
phải xông pha dưới nắng gắt mùa hè cũng như dưới
