Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
166 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tuyết lạnh mùa đông. Chúng tôi là những sứ giả của
Chúa trên trái đất, là những cánh tay thực hiện ý Người.
Đã nói tới việc binh đao là phải đổ mồ hôi sôi nước
mắt, cho nên chắc chắn những người làm việc đó vất vả
hơn những ai ngồi một chỗ thảnh thơi, êm ả cầu Chúa
ban phúc cho kẻ nghèo hèn. Tôi không muốn nói và
cũng không hề nghĩ rằng người hiệp sĩ giang hồ sống
trong sạch lành mạnh hơn một nhà tu hành tĩnh tại. Vì
bản thân đã từng chịu đựng, tôi muốn nói rằng chắc
chắn làm hiệp sĩ vất vả, cực nhọc hơn, phải ăn đói, mặc
rách, chịu khát, chịu khổ. Những nhà hiệp sĩ giang hồ
trước đây đã phải sống một cuộc đời ba chìm bảy nổi,
cho nên nếu có ai trở thành hoàng đế bằng cánh tay
dũng mãnh của mình thì phải nói rằng họ đã tốn không
ít mồ hôi xương máu; và một khi đã trở nên vinh hiển,
nếu họ không được các pháp sư phù trợ thì rồi bao
nhiêu mong ước hy vọng của họ cũng có thể tan ra mây
khói.
- Tôi đồng ý với ngài về điều đó, Vivaldo đáp;
nhưng một trong những điều tôi thấy rất dở là mỗi khi
các nhà hiệp sĩ giang hồ định làm một chuyện phiêu lưu
mạo hiểm to lớn và nguy hiểm, có thể nguy hiểm đến
