Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1592 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
khi ta chỉ có một việc là chăm lo sửa sang yên cương và
nuôi dưỡng thân hình xinh xẻo của bạn, ta được sống
những năm tháng hạnh phúc. Nhưng từ khi ta bỏ bạn để
lao lên những ngọn tháp cao của tham vọng và kiêu
căng, tâm trí ta luôn luôn bận rộn, lo âu, sầu não.
Vừa nói, bác vừa thắng yên cương cho con vật. Mọi
người vẫn lặng yên. Xong rồi, bác khó nhọc leo lên lừa,
nét mặt buồn rầu nói với quản gia trưởng, thiện trưởng,
thư ký, bác sĩ Pedro Recio và tất cả những người có
mặt:
- Các ngài tránh ra để tôi được trở về với tự do trước
kia của tôi, Hãy cho tôi đi tìm lại cuộc đời cũ để tôi
được sống lại từ cõi chết này. Tôi sinh ra không phải để
làm thống đốc hay để bảo vệ các hải đảo và các thành
thị bị quân địch vây hãm. Tôi quen với công việc cày
cuốc, tỉa xén cành nho hơn là soạn thảo luật pháp hoặc
gìn giữ các đô thị và vương quốc. Chỗ ở của Thánh
Peter là Rome, tôi muốn nói là mỗi con người ta sinh ra
đời để làm một nghề nhất định và ai được làm đúng
nghề là tốt nhất. Tay tôi cầm liềm hợp hơn cầm quyền
trượng thống đốc. Tôi thà ăn cháo hành còn hơn phải
chịu sự hà khắc của một tên thầy thuốc láo xược muốn
