Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1599 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Sancho, bác còn chẳng nhận ra tôi trong bộ quần áo
này huống hồ người khác, Ricote đáp. Ta hãy tạt vào
lùm cây ở đằng kia, các bạn tôi muốn dừng chân ăn
uống nghỉ ngơi, họ là người tử tế cả. Mời bác cùng ăn
với họ, tôi sẽ có dịp kể cho nghe về cuộc đời tôi từ khi
bỏ làng ra đi vì phải tuân theo sắc chỉ của nhà vua trừng
phạt đồng bào bất hạnh của tôi, như bác đã biết.
Sancho nhận lời. Ricote nói với những người đồng
hành của mình, rồi tất cả đi lại một lùm cây.
Tới nơi, thấy đã cách xa đường cái, họ quăng gậy, bỏ
áo choàng, chỉ mặc áo chẽn, trông người nào cũng trai
tráng khỏe mạnh, trừ Ricote là đứng tuổi. Người nào
cũng có túi hai ngăn đầy ắp những món hấp dẫn đứng
cách hai dặm vẫn thấy thèm. Họ ngồi phệt xuống đất,
trải khăn lên cỏ rồi bày ra nào là bánh mì, muối, dao,
trái hồ đào, đầu mẩu pho mát, vài chiếc chân giò còn
dính ít thịt, tuy không cắn ngập răng nhưng mút mát
được chán. Họ còn lấy ra một món ăn đen đen mà họ
gọi là cabial, làm bằng trứng cá, trông thấy là nghĩ ngay
tới rượu. Trái cảm lãm thì không thiếu, tuy khô và để
mộc nhưng rất thơm ngon, nhấm nháp rất thú vị. Nhưng
điểm nổi bật trên bàn tiệc linh đình này là sáu bao da
