Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1613 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thiếu nhuệ khí, biết đâu ở đầu đằng kia chẳng có một
vực thẳm khác sâu hơn nuốt chửng ta xuống. Hỡi bất
hạnh, hãy lại đây, ta sẵn sàng chịu đựng nếu ngươi đến
một mình.” Trong tâm trạng và với những ý nghĩ như
vậy, Sancho đi được chừng hơn nửa dặm thì thấy sáng
lờ mờ khiến bác nghĩ là ánh sáng ban ngày chiếu vào;
đối với bác, đó là lối đi vào một con đường dẫn tới cuộc
đời ở thế giới bên kia.
Đến đây, hiền sĩ Hamete Benengeli tạm gác chuyện
Sancho và quay trở về với Don Quixote lúc này vừa sốt
ruột vừa khấp khởi chờ ngày giao chiến với kẻ đã làm
mất danh giá của con gái bà Dona Rodriguez. Chàng hy
vọng sẽ mang lại công lý cho cô gái đã bị người ta xúc
phạm một cách xấu xa. Một buổi sáng, chàng lên ngựa
tập luyện chuẩn bị cho cuộc đọ sức ngày hôm sau; khi
chàng thúc Rocinante xông lên tấn công, con vật lao
thẳng tới một cái hang, nếu Don Quixote không ghì chặt
cương, ắt hẳn nó đã lao xuống. Cũng may, chàng ghì
kịp nên không xảy ra chuyện gì. Chàng lại gần hang, từ
trên mình ngựa nhìn vào, bỗng thấy có tiếng kêu rằng:
“Trên kia có tín đồ Ki tô giáo nào nghe thấy tôi hoặc
giả có hiệp sĩ tốt bụng nào thương tới một kẻ có tội
