Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1614 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đang bị chôn sống, một thống đốc khốn khổ đã mất
chức không?”
Nghe giống tiếng Sancho, Don Quixote lấy làm kinh
ngạc, chàng cố gào thật to:
- Ai ở dưới đó? Ai kêu đấy?
Có tiếng vọng lên:
- Ai ở dưới này ư? Ai kêu ư? Còn ai nữa, ngoài
Sancho đáng thương, giám mã của hiệp sĩ trứ danh Don
Quixote, một kẻ có tội và bạc phúc nên đã làm thống
đốc đảo Barataria!
Nghe thấy thế, Don Quixote lại càng kinh ngạc, nghĩ
là Sancho Panza đã chết, oan hồn hiện về, chàng bảo:
- Với tất cả tấm lòng thành của một tín đồ Ki tô giáo,
ta khẩn khoản yêu cầu ngươi nói cho biết ngươi là ai;
nếu là hồn oan, hãy cho biết ngươi muốn ta làm gì giúp
ngươi vì nếu nghề nghiệp của ta là cứu vớt những kẻ
hoạn nạn trên đời này, ta cũng sẵn sàng ra tay giúp đỡ
những kẻ khốn cùng ở bên kia thế giới không tự giúp
mình được.
Có tiếng đáp:
