Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1616 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Vừa hay, con vật rống lên ầm cả hang, tưởng đâu nó
hiểu những lời nói của Sancho vậy.
- Thật là một bằng chứng hùng hồn, Don Quixote
kêu lên, Sancho của ta ơi, ta đã nhận ra tiếng lừa kêu
như thể chính ta kêu vậy, và cả tiếng anh nữa. Hãy chờ
đấy, ta trở về lâu đài của công tước ở gần đây và sẽ gọi
người đến kéo anh ra khỏi hang. Chắc anh có nhiều tội
nên mới rơi xuống vực đó.
Sancho bảo:
- Ngài về rồi quay lại ngay nhé. Đã đến lúc tôi không
thể ngồi đây chịu chôn sống và tôi đang chết dần vì sợ
hãi.
Don Quixote quay về lâu đài kể với ông bà công
tước chuyện không may của Sancho khiến ông bà lấy
làm kinh ngạc tuy cũng đoán rằng chỗ bác rơi xuống là
lối ra của một cái hầm đào từ bao đời nay. Có một điều
ông bà không hiểu là bác đã từ bỏ chức thống đốc trở về
mà không hề báo cho biết. Cuối cùng, người ta đem
thừng chão tới hang rồi hè nhau kéo cả con xám lẫn
Sancho từ nơi tối tăm ra ánh sáng mặt trời. Có một anh
học trò nhìn thấy cảnh đó nói:
