Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1625 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mà anh đã chọn làm chủ nhân đời mình, chẳng buồn để
ý tới kèn trống. Trái lại, Don Quixote vẫn chăm chăm
chờ; kèn vừa nổi lên, chàng phi tới kẻ địch bằng hết tốc
lực của Rocinante; nhìn chủ xông lên phía trước, giám
mã Sancho reo to:
- Cầu Chúa dẫn đường cho ngài, tinh hoa của các
hiệp sĩ giang hồ! Cầu Chúa mang lại cho ngài chiến
thắng vì chính nghĩa thuộc về ngài!
Thấy Don Quixote lao tới, Tosilos vẫn chẳng hề
nhúc nhích; trái lại, anh lớn tiếng gọi người chủ trì trận
đấu; ông này chạy lại xem anh muốn gì thì thấy hỏi:
- Thưa ngài, phải chăng có trận đấu này để xem tôi
có cưới cô gái kia hay không?
Đáp:
- Đúng thế đấy.
- Nếu vậy, anh hầu nói, tôi e ngại cho lương tâm tôi
sẽ bị cắn rứt nếu tôi tham gia vào cuộc chiến đấu này.
Bởi vậy, xin thưa là tôi chịu thua cuộc và sẵn sàng cưới
ngay cô gái kia.
Nghe Tosilos nói, chủ khảo kinh ngạc, không biết ăn
nói ra sao vì ông cũng là một trong những người hiểu rõ
