Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1647 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lương thiện và không quá xấu xí vẫn có thể được yêu
nếu có những đức tính của tâm hồn như ta nói ở trên.
Vừa đi vừa trò chuyện, hai thầy trò tạt vào một khu
rừng ở bên đường. Bỗng đâu, bất ngờ Don Quixote bị
vướng vào một tấm lưới màu xanh chăng trên cây.
Không đoán ra chuyện gì, chàng bảo giám mã:
- Sancho, ta ngờ ngợ rằng những tấm lưới này báo
hiệu một trong những cuộc phiêu lưu chưa từng thấy.
Cứ đánh chết ta đi nếu như đây không phải là lũ pháp
sư muốn hại ta và đưa ta vào lưới để cản đường ta đi;
chúng muốn trả thù vì ta đã tỏ ra quá cứng rắn với nàng
Altisidora. Nhưng ta tuyên bố với chúng rằng dù những
tấm lưới này không phải bằng chỉ xanh mà là kim
cương rắn chắc, thậm chí chắc hơn cả tấm lưới mà thần
Lò Rèn hay ghen đã dùng để giam giữ Venus và Mars,
ta cũng sẽ chặt tung như thể lưới bằng cói biển hay xơ
bông vậy.
Chàng đang định tiến lên phá lưới bỗng đâu có hai
cô gái chăn cừu rất xinh đẹp từ một bụi cây bước tới
trước mặt. Thực ra, họ mặc giả mục đồng vì áo ngắn và
váy của họ may bằng gấm quý, xin chữa lại là váy may
bằng lụa vàng rất đắt tiền. Tóc hai người xõa trên vai,
