Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1651 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nương của ngài là nàng Dulcinea làng Toboso mà cả
nước Tây Ban Nha công nhận là biểu hiện của sắc đẹp.
Don Quixote đáp:
- Thiên hạ công nhận là đúng, trừ phi nhan sắc tuyệt
thế của hai tiểu thư khiến mọi người phải suy nghĩ lại.
Nhưng xin hai tiểu thư chớ mất công giữ tôi vì yêu cầu
thúc bách của nghề nghiệp không thể cho phép tôi nghỉ
ngơi.
Lúc này, có anh trai của một cô tới; anh ta cũng cải
trang làm mục đồng, áo quần sang trọng không kém hai
cô gái nọ. Các cô bèn giới thiệu với anh rằng người
đang đứng đấy là hiệp sĩ Don Quixote xứ Mancha dũng
cảm, còn người kia là giám mã của chàng. Vốn biết
tiếng chàng vì đã đọc truyện, anh chăn cừu lịch thiệp
khẩn khoản mời Don Quixote cùng đi tới lều khiến
chàng hiệp sĩ không thể từ chối được. Lúc này, cuộc săn
chim bắt đầu; tiếng hò reo nổi lên, bầy chim định tránh
nơi nguy hiểm nhưng lại lao đầu vào vì bị màu sắc của
lưới đánh lừa. Những tấm lưới chứa đầy các loại chim.
Có tới trên ba chục người tập trung tại đó, áo quần bảnh
bao, cải trang làm người chăn cừu, nam cũng như nữ;
khi được tin Don Quixote và giám mã của chàng ở đây,
