Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1653 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cách xứng đáng. Trong phạm vi khả năng nhỏ bé của
mình, tôi xin mang hết sức lực phục vụ các vị, hứa rằng
trong hai ngày liền, giữa con đường cái đi Saragossa
này, tôi công nhận hai tiểu thư mặc giả mục đồng đây là
những cô gái mỹ miều và lịch thiệp nhất trong thiên hạ,
chỉ thua kém nàng Dulcinea làng Toboso vô song, tình
nương duy nhất của lòng tôi. Tôi nói vậy không có ý
làm phật lòng những người nghe, nam cũng như nữ.
Từ nãy, Sancho vẫn chăm chú theo dõi; tới đây, bác
lớn tiếng nói:
- Liệu có ai trên đời này dám bảo và dám cam đoan
rằng ông chủ tôi điên rồ không? Xin hỏi các vị chăn
cừu: có cha xứ nào, dù khôn ngoan tài giỏi đến đâu, nói
được những điều ông chủ tôi vừa nói không? Có hiệp sĩ
giang hồ nào, dù nổi tiếng dũng cảm, hứa làm những
điều ông chủ tôi vừa hứa không?
Don Quixote quay phắt về phía Sancho, mặt hầm
hầm mắng:
- Ôi, Sancho, liệu trên khắp thế gian này có người
nào không bảo mi là một thằng vừa ngốc đặc lại vừa
ranh ma quỷ quái không? Ai bảo mi dính dáng vào công
việc của ta? Ai cho phép mi chứng minh rằng ta khôn
