Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1654 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hay dại? Thôi, câm mồm đi, không được cãi, và hãy
chăm lo cho Rocinante, nếu thấy yên cương của nó tuột
thì buộc lại. Bây giờ, hãy để ta thực hiện lời hứa; một
khi chân lý ở về phía ta, mi có thể coi tất cả những ai
nói ngược lại là nói láo.
Rồi chàng đùng đùng đứng dậy khiến mọi người
phải ngạc nhiên, không hiểu nên coi chàng là người
khôn hay dại. Họ lấy lời can ngăn, nói rằng họ rất hiểu
tấm lòng biết ơn của chàng, hà tất phải có những hành
động nào khác để chứng minh lòng dũng cảm vì những
chiến công của chàng ghi trong sách cũng đủ nói lên
rồi. Nhưng Don Quixote có nghe đâu; chàng nhảy phắt
lên Rocinante, một tay ôm khiên, một tay cầm giáo,
xông ra giữa con đường cái nằm bên một cánh đồng cỏ
xanh tươi; Sancho cưỡi lừa đi đằng sau; đám người chơi
trò mục đồng cũng theo chân để xem lời hứa kỳ quặc
chưa từng thấy của chàng dẫn đến kết quả gì?
Như đã kể trên, Don Quixote ra giữa đường, cất
tiếng oang oang:
- Hỡi khách qua đường, hiệp sĩ, giám mã, người cưỡi
ngựa, kẻ đi bộ, dù các người đang đi trên con đường
này hay sẽ đi trong hai ngày tới, nên biết rằng hiệp sĩ
