Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1652 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
họ lấy làm thú vị lắm vì đã được biết chàng qua cuốn
sách. Họ bèn chạy lại khu lều, tại đó đã bày sẵn những
bàn tiệc đầy ắp món ăn sang trọng và tinh khiết. Họ mời
Don Quixote ngồi vào ghế danh dự; không người nào
không ngạc nhiên khi thấy hình dạng chàng. Tiệc tan,
Don Quixote cất tiếng khoan thai nói:
- Có người bảo rằng kiêu ngạo là một trong những
tội lỗi lớn nhất mà con người ta mắc phải. Riêng tôi cho
rằng đó là sự vong ơn bội nghĩa, căn cứ vào câu thiên
hạ thường bảo: địa ngục đầy rẫy kẻ vong ơn. Từ khi biết
suy nghĩ, tôi đã hết sức cố tránh tội lỗi đó. Một khi tôi
chịu ơn mà không trả được, ít nhất tôi cũng tỏ rằng
mình có ý định đó, và nếu làm như vậy cũng vẫn chưa
đủ, tôi sẽ ca ngợi những nghĩa cử vì đó cũng là một
cách trả ơn. Trên thực tế, hầu hết những người chịu ơn
đều không thể đền ơn một cách tương xứng. Bởi vậy,
Chúa đứng trên hết vì người là ân nhân tối cao, và
những tặng vật của người trần khác xa những tặng vật
của Chúa ban cho, không so sánh nổi. Trong trường hợp
đó, lòng biết ơn bù đắp một phần nào cho sự bất lực,
kém cỏi của con người. Tôi vô cùng biết ơn sự tiếp đón
nồng hậu của các vị song không có gì để đền đáp một
