Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1661 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Bà chủ Dulcinea của tôi hãy kiên nhẫn, rồi tới một lúc
nào đó bà sẽ thấy thân thể tôi giống như một cái sàng
thủng lổ chỗ vì roi đòn. Trước khi chết, con người ta
vẫn sống, tôi muốn nói là tôi còn sống và còn có ý định
thực hiện lời hứa của mình.
Don Quixote cảm ơn Sancho rồi ăn vài miếng, trong
khi đó Sancho ăn lấy ăn để. Xong bữa, cả hai người lăn
ra ngủ, mặc cho Rocinante và con xám, đôi bạn chí
thiết, tự do gặm cỏ mọc đầy cánh đồng xanh tốt. Họ
tỉnh dậy sau một giấc ngủ khá dài, leo lên lừa và ngựa,
tiếp tục đi hối hả tới một quán trọ cách đó chừng một
dặm đường. Tôi nói rõ là quán trọ vì Don Quixote đã
gọi như vậy, khác hẳn mọi lần chàng vẫn thường gọi tất
cả các quán trọ là lâu đài.
Đến nơi, họ hỏi chủ quán có chỗ nghỉ không. Chủ
quán đáp là có phòng với đầy đủ tiện nghi thoải mái
như ở Saragossa vậy. Hai thầy trò nhảy xuống đất,
Sancho xách hành lý vào một phòng và được chủ quán
trao cho chìa khóa. Sau đó bác dắt ngựa vào tàu, cho
chúng ăn rồi quay ra xem chủ có sai bảo gì không, trong
bụng thầm cảm tạ Trời đất vì chủ bác đã không nghĩ cái
quán trọ này là lâu đài; Don Quixote đang ngồi trên một
