Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1663 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Lạy Chúa! ông khách của tôi quả là đùa dai! Tôi
vừa nói rằng không có gà lớn gà con gì, vậy mà ông bắt
tôi phải có trứng ư?
- Mẹ kiếp, Sancho gắt, thế thì hết chuyện để nói;
thôi, chủ quán hãy cho biết có những món gì, còn thì
miễn bàn.
Chủ quán đáp:
- Thật tình, tôi có một đôi cẳng bò thật mềm như
cẳng bê hoặc hai cẳng bê giống như cẳng bò, hầm với
đỗ, hành và mỡ; giờ đây chúng đang kêu: “Mời ông
xơi! Mời ông xơi!”
Sancho bảo:
- Từ giờ phút này, tôi ghi nhận đôi cẳng đó là của
tôi, không ai được đụng tới. Tôi sẽ trả tiền hậu hơn
những người khác vì tôi thích nhất món đó, không cần
biết cẳng bê hay bò.
- Chẳng có ai đụng tới đâu, chủ quán đáp, vì khách
của tôi đều là người sang trọng, họ mang theo cả đầu
bếp, người giữ kho thực phẩm và có đủ đồ ăn thức
đựng.
