Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1664 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Nói về sang trọng thì không ai bằng ông chủ tôi,
Sancho đáp; nhưng nghề nghiệp của ngài không cho
phép có những kho thực phẩm hoặc hầm rượu. Chúng
tôi thường ngủ giữa cánh đồng, ăn no hạt dẻ rừng và
nhót.
Tới đây, Sancho kết thúc cuộc nói chuyện với chủ
quán vì bác không muốn trả lời gì thêm (khi mới tới,
chủ quán cố hỏi về nghề nghiệp của chủ bác). Đến giờ
ăn tối, Don Quixote trở về phòng, chủ quán bưng món
hầm lên như đã tả và chàng hiệp sĩ ngồi vào bàn. Đang
ăn, chợt Don Quixote nghe thấy ở buồng bên, cách một
bức vách mỏng, có tiếng người nói:
- Thưa ngài Don Jeronimo, trong lúc chờ bưng thức
ăn lên, ta hãy đọc thêm một chương của phần hai cuốn
Don Quixote xứ Mancha.
Thoạt nghe nhắc tới tên mình, Don Quixote đứng
phắt lên, lắng tai xem họ bàn gì về mình thì thấy người
có tên gọi là Don Jeronimo nói:
- Thưa ngài Don Juan, ngài muốn chúng ta đọc
những chuyện nhảm nhí đó để làm gì? Người nào đã
đọc phần thứ nhất cuốn Don Quixote xứ Mancha không
thể thấy thích thú khi đọc phần thứ hai này.
