Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1667 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
vậy, ta có thể e rằng ông ta nhầm lẫn trong tất cả các
vấn đề khác.
- Rõ thật đẹp mặt cho một sử gia! Sancho nói. Chắc
hẳn ông ta biết rõ công việc của chúng tôi nên mới gọi
bà vợ Teresa Panza của tôi là Mari Gutierrez! ông chủ
hãy mượn lại cuốn sách và thử xem có tôi trong đó
không, hoặc giả họ có đổi tên tôi không.
Don Jeronimo bảo:
- Nghe anh bạn nói, chắc hẳn anh bạn chính là
Sancho panza, giám mã của ngài Don Quixote.
- Chính tôi, Sancho đáp, và tôi lấy làm hãnh diện về
điều đó.
Hiệp sĩ nói:
- Quả thật ông tác giả đương thời này tả bác khác
hẳn con người thật; ông ta bảo bác tham ăn, vụng dại và
vô duyên, khác xa nhân vật Sancho tả trong phần thứ
nhất cuốn sách viết về chủ bác.
- Chúa tha tội cho ông ta, Sancho nói. Hãy để tôi
yên, đừng nhắc tới làm gì. Biết thì thưa thốt, không biết
dựa cột mà nghe; chỗ của Thánh Peter là ở Rome.
