Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1668 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Hai hiệp sĩ mời Don Quixote sang phòng họ ăn tối vì
họ biết trong quán này chẳng có món gì xứng miệng
chàng. Vốn người lịch thiệp, Don Quixote nhận lời và
cùng sang ăn với họ. Sancho một mình một cỗ; bác ngồi
vào ghế danh dự, chủ quán cũng có mặt vì bác ta cũng
thích món cẳng bò hầm chẳng kém gì Sancho.
Trong khi ăn, Don Juan hỏi thăm Don Quixote về
nàng Dulcinea làng Toboso, nàng đã lấy chồng và đã
con bồng con mang chưa hay vẫn son rỗi, nàng còn giữ
trọn trung trinh với những tình cảm yêu đương của ngài
Don Quixote không? Don Quixote đáp:
- Nàng Dulcinea hãy còn con gái và những tình cảm
của tôi bền vững hơn bao giờ hết; tuy nhiên, quan hệ
giữa hai người vẫn khô khan như trước. Gần đây, sắc
đẹp của nàng thay đổi vì nàng đã biến thành một cô gái
quê cục mịch.
Rồi chàng kể tỉ mỉ việc Dulcinea bị phù phép, những
chuyện xảy ra dưới hang Montesinos, biện pháp giải
phép cho Dulcinea theo chỉ dẫn của pháp sư Merlin, nếu
muốn thực hiện được thì Sancho phải tự cầm roi đánh
vào người mình. Nghe Don Quixote kể những chuyện
kỳ lạ về chàng, hai hiệp sĩ lấy làm thú vị lắm; họ không
