Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1677 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Không việc gì phải sợ vì những chân và đùi anh
vừa mò mẫm sờ vào chính là của kẻ cướp bị treo cổ trên
cây. Ở đây, mỗi khi bắt được chúng, người ta thường
treo cổ từng tốp hai mươi tên hoặc ba mươi tên. Điều
này cho thấy rằng chúng ta đã gần tới Barcelona.
Thực tế đúng như Don Quixote dự đoán. Tờ mờ
sáng, hai thầy trò ngước mắt nhìn lên thì thấy từng
chùm xác chết bọn kẻ cướp lủng lẳng trên cây. Rồi trời
sáng bạch. Nếu như những xác chết đã làm cho hai
người khiếp đảm, họ lại một phen kinh hoàng khi thấy
có trên bốn chục tên cướp còn sống sờ sờ ở đâu kéo tới
vây quanh. Bọn này nói tiếng miền Catalonia, bắt họ
phải đứng yên, không được động đậy, chờ chủ tướng
của chúng tới. Đang đứng dưới đất, ngựa không cương,
giáo tựa gốc cây, không có gì để tự vệ, Don Quixote
đành khoanh tay cúi đầu, chờ một thời cơ tốt đẹp hơn.
Lũ cướp tới lục soát con xám, moi sạch những thứ
đựng trong túi hai ngăn và chiếc rương chất trên mình
nó. May sao, Sancho để những đồng tiền vàng của công
tước cho và của thầy trò bác mang từ nhà trong một
chiếc ruột tượng quấn quanh bụng. Tuy nhiên, bọn kẻ
cướp cũng sẽ tìm và móc ra dù cho bác giấu giữa lần da
