Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1679 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Theo luật của hiệp sĩ đạo mà ta nguyện tuân theo, ta
phải luôn luôn sẵn sàng, từng giờ từng phút phải là
người lính canh của chính mình. Ôi Roque vĩ đại! Xin
nói để chàng rõ là nếu như họ đến vào lúc ta đang trên
mình ngựa, tay khiên tay giáp, không dễ gì ta chịu đầu
hàng vì ta là Don Quixote xứ Mancha, một người có
những chiến công tràn ngập khắp trái đất.
Roque Guinart nhận ra ngay Don Quixote chỉ là một
kẻ điên rồ chứ chẳng phải dũng cảm gì lắm. Trước đây,
đôi khi chàng có nghe nói về Don Quixote song chàng
không hề nghĩ những chuyện đó có thật và cũng không
hề tin có người nào tính nết như vậy. Bởi thế, chàng rất
mừng được gặp hiệp sĩ để sờ tận tay những gì đã nghe
bằng tai, chàng nói:
- Thưa hiệp sĩ dũng cảm, xin chớ bi quan và cũng
đừng coi hoàn cảnh hiện tại của chàng là điều bất hạnh.
Biết đâu, trong vấp váp này, số phận rủi ro của chàng
trở thành may mắn, vì xưa nay ông xanh kia vẫn thường
nâng đỡ những kẻ sẩy chân và làm cho những người
nghèo hèn trở nên giàu có bằng những con đường
quanh co kỳ lạ chưa từng thấy, con người ta không
tưởng tượng nổi.
