Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1681 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cách ngắn gọn rằng chính hắn là kẻ đã gây ra. Hắn gặp
tôi và buông lời tán tỉnh, tôi nghe và đã xiêu lòng. Tôi
giấu cha tôi chuyện này. Xưa nay, một người đàn bà dù
kín cổng cao tường đến đâu cũng vẫn có cơ hội để thực
hiện những ý muốn hư hỏng của mình. Cuối cùng, hắn
hứa hôn với tôi và tôi cũng hứa sẽ làm vợ hắn; quan hệ
giữa hai người không đi quá mức đó. Hôm qua, tôi
được tin hắn đã quên lời thề ước và lấy một người khác,
sáng nay tổ chức lễ cưới. Tin này làm tôi như điên như
dại, mất cả bình tĩnh. Nhân lúc cha tôi vắng nhà, tôi đã
dễ dàng lấy được quần áo và các dụng cụ như chàng
thấy đây; tôi thúc ngựa phi nhanh và đuổi kịp Don
Vicente cách đây chừng một dặm. Không một lời trách
móc và cũng chẳng cần nghe phân trần, tôi nổ luôn một
phát súng hỏa mai này rồi bồi thêm hai phát súng ngắn.
Nếu tôi không nhầm, hai viên đạn đã xuyên thủng
người hắn và từ những lổ thủng, danh dự của tôi thoát
ra theo dòng máu của hắn. Sau đó tôi bỏ mặc hắn với
bọn gia nhân đầy tớ, những kẻ đã không dám và không
bảo vệ nổi chủ mình. Tôi đến tìm chàng nhờ chàng giúp
tôi qua nước Pháp, ở đó tôi sẽ sống với họ hàng thân
thích, đồng thời mong chàng bảo vệ cha tôi, không cho
