Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1691 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thảm của Claudia Jeronima. Nghe xong, Sancho xót xa
mãi cho người con gái tài sắc vẹn toàn.
Lúc này, bọn cướp đi chặn đường trở về, giải theo
hai nhà quý tộc đi ngựa, hai người hành hương đi bộ,
một cỗ xe chở toàn đàn bà con gái với sáu người hầu
vừa cưỡi ngựa vừa đi bộ và hai người coi ngựa của hai
nhà quý tộc nói trên. Quân cướp vây quanh bọn người
này rồi cả kẻ bại lẫn người thắng đứng im phăng phắc
chờ chủ tướng Roque Guinart lên tiếng. Trước tiên, chủ
tướng hỏi hai nhà quý tộc là ai, đi đâu, có bao nhiêu
tiền; một người đáp:
- Thưa ngài, chúng tôi là đại úy pháo binh trong
quân đội. Đại đội của chúng tôi đóng tại Naples. Chúng
tôi sẽ lên bốn chiếc thuyền chiến đang đậu tại Barcelona
để tới Sicily theo lệnh trên. Chúng tôi có mang theo hai,
ba trăm đồng tiền vàng. Đối với chúng tôi, đó là một
món tiền lớn mang lại hạnh phúc vì cuộc đời túng bấn
của con nhà lính không cho phép có những kho của lớn
hơn.
Roque quay sang hai người hành hương nhắc lại câu
vừa hỏi hai viên đại úy. Hai người trả lời là họ ra bến
đáp tàu đi Rome, cả hai mang trong người sáu chục
