Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1693 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thưa hai vị đại úy, xin hai ngài hãy vì phép lịch sự
vui lòng cho tôi giật sáu chục đồng tiền vàng và cũng
xin bà lớn cho mượn tạm tám chục đồng để làm vừa
lòng đám quân của tôi, vì ai làm nghề nào sống về nghề
ấy. Sau đó, các vị có thể đi tự do, không bị ai quấy
nhiễu, tôi sẽ cấp giấy thông hành, nếu gặp các đơn vị
của tôi rải rác quanh vùng, các vị sẽ không bị họ gây
phiền phức. Tôi không có ý định xúc phạm đến quân
nhân và đàn bà con gái, đặc biệt là những phu nhân
quyền quý.
Hai viên đại úy hết lời cảm tạ thái độ nhã nhặn và
tính quảng đại của Roque vì thấy chàng không tơ hào
tới tiền nong của họ; bà Dona Guiomar de Quinones
định xuống xe hôn chân và tay Roque vĩ đại song chàng
không dám; không những thế, chàng còn xin lỗi vì đã
gây phiền hà cho bà do yêu cầu của nghề nghiệp xấu xa
bắt buộc chàng phải làm. Bà này vội bảo một người hầu
nộp tám mươi đồng tiền vàng theo sự phân bổ của
Roque, hai viên đại úy cũng lấy ra sáu mươi đồng; hai
người hành hương định đưa số tiền ít ỏi của mình
nhưng Roque gạt đi rồi quay lại bảo đám lâu la:
