Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1692 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
real. Chủ tướng hỏi có những ai ngồi trong xe ngựa, đi
đâu, mang bao nhiêu tiền; một người hầu cưỡi ngựa
đáp:
- Trong xe có bà chủ tôi là Dona Guiomar de
Quinones, phu nhân của quan đầu tỉnh Naples, cùng với
con gái nhỏ, một thị nữ và một bà quản gia, đi theo xe
có sáu người hầu, tiền có sáu trăm đồng vàng.
Roque Guinart nói:
- Như vậy là ở đây chúng ta có chín trăm đồng tiền
vàng và sáu chục real. Số quân của ta vào khoảng sáu
mươi người, nào, hãy tính hộ xem mỗi người được bao
nhiêu vì ta tính toán không thạo.
Nghe thấy vậy, lũ cướp hô to:
- Chúc Roque sống muôn tuổi mặc dù lũ chó săn
muốn hãm hại chàng!
Hai viên đại úy tỏ ra buồn phiền, bà mệnh phụ rầu rĩ,
hai người hành hương cũng chẳng vui vẻ gì vì thấy sắp
bị tước đoạt hết tài sản. Lời tuyên bố của Roque làm
cho họ hồi hộp; song chàng không muốn kéo dài nỗi lo
âu của họ - cách xa một tầm súng cũng nhận thấy, quay
sang bảo viên đại úy:
