Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1711 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Sancho, hai ông bạn và hai bà mệnh phụ đã làm tội Don
Quixote trong buổi dạ hội - hai bà này ngủ lại với bà
chủ nhà - ông vào buồng có bày pho tượng bán thân
bằng đồng. Trước tiên, ông giới thiệu với mọi người
đặc tính của cái đầu bị phù phép, yêu cầu họ giữ kín,
nói rằng đây là ngày đầu tiên ông thử tính năng của nó.
Trừ hai ông bạn, không ai biết rõ nguyên nhân vì sao
cái đầu bị phù phép, và nếu Don Antonio không nói
trước cho hai ông này, chắc chắn họ cũng phải ngạc
nhiên như mọi người, đủ biết cái đầu này là cả một kỳ
công.
Người đầu tiên đến gần pho tượng chính là Don
Antonio, ông hạ giọng nhưng cũng đủ cho mọi người
nghe, hỏi:
- Đầu ơi! Với tính năng sẵn có của ngươi, hãy nói
cho biết ta đang nghĩ gì?
Môi không mấp máy, cái đầu trả lời rõ ràng rành rọt
cho tất cả mọi người cùng nghe.
- Tôi không nói về những ý nghĩ.
