Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1713 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Hãy sống thật lương thiện.
- Ta hỏi thế thôi, bà này nói.
Bà bạn thứ hai tới hỏi:
- Đầu ơi, ta muốn biết chồng ta có yêu ta không.
Đáp:
- Cứ xem ông nhà làm những việc gì cho bà thì rõ.
Bà này lui ra, nói:
- Trả lời thế thì cần gì phải hỏi vì đương nhiên việc
làm nói lên ý nghĩ của người làm việc đó.
Một người bạn của Don Antonio tới hỏi:
- Ta là ai?
Đáp:
- Ông tự biết đấy.
- Ta không hỏi như vậy mà muốn hỏi ngươi có biết
ta không.
Đáp:
- Có biết, ông là Don Pedro Noriz.
- Đầu ơi, ta không cần hỏi thêm vì như vậy cũng đủ
thấy rằng ngươi biết mọi điều.
