Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1714 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Ông ta lùi ra cho người bạn thứ hai tới hỏi:
- Đầu ơi, hãy nói cho biết thằng con trưởng của ta
muốn gì?
Đáp:
- Đã bảo là tôi không nói về những ý muốn trong
đầu; tuy nhiên tôi có thể trả lời rằng con trai ông muốn
cho ông chết.
- Chẳng cần phải nói vì điều đó đã quá rõ, nhà quý
tộc đáp rồi lui ra. Đến lượt vợ Antonio:
- Đầu ơi, ta không biết hỏi câu gì, chỉ muốn ngươi
cho biết ta có được chung sống lâu dài với chồng ta
không.
Đáp:
- Được chứ; sức khỏe và sinh hoạt điều độ khiến ông
nhà sống lâu; nhiều người sống vô độ nên chóng chết.
Tiếp đến Don Quixote hỏi:
- Đầu biết trả lời ơi, hãy nói đi: câu chuyện ta kể về
những điều ta đã thấy dưới hang Montesinos có thật hay
là chuyện nằm mê? Có chắc giám mã Sancho của ta sẽ
lấy roi tự đánh mình không? Việc giải phép cho nàng
Dulcinea liệu có kết quả không?
