Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1718 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
phép và biết trả lời mặc dù những câu trả lời không làm
cho Sancho hài lòng như Don Quixote.
Để chiều ý của Don Antonio và tỏ lòng hiếu khách
đối với Don Quixote, đồng thời cũng để tạo cơ hội cho
chàng bộc lộ tính điên rồ, các nhà quý tộc trong tỉnh dự
định trong sáu ngày nữa sẽ tổ chức thi ném giáo vào
vòng, song việc này không thành, hồi sau sẽ nói rõ.
Một hôm, Don Quixote muốn đi bộ thăm thú thành
phố, không cần nghi thức gì, e rằng cưỡi ngựa, trẻ con
sẽ chạy theo sau; cùng đi có Sancho và hai người hầu
của Don Antonio. Qua một phố, Don Quixote ngước
mắt nhìn lên thì thấy trên một cánh của có ghi chữ to:
“Ở đây in sách”; chàng mừng quýnh vì cả đời chưa hề
nhìn thấy một nhà in, trong lòng vẫn ao ước muốn biết.
Cùng với đám tùy tùng, chàng bước vào thì thấy chỗ
này in, chỗ nọ sửa, chỗ kia lên khuôn, tóm lại là những
công việc của một nhà in lớn. Chàng tới một khoang,
hỏi ở đây làm gì; khi nghe những người thợ giới thiệu
công việc, chàng thấy lạ lắm; tới một khoang khác,
chàng lại hỏi làm gì, một người thợ chỉ vào một ông
khách nom rất chững chạc và đứng đắn, đáp:
