Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1729 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mười bốn tên đi trên thuyền nhỏ) nổ luôn hai phát súng
làm chết hai thủy thủ của chúng ta đứng ở mạn thuyền
phía mũi. Thấy vậy, đô đốc thề không tha tội chết cho
tên nào trên thuyền nhỏ. Theo lệnh ông, thuyền chiến
lao thẳng vào mục tiêu song thuyền nhỏ đã lẩn gọn dưới
tầm mái chèo của đối phương; thuyền chiến trôi đi một
quãng xa. Thấy nguy, những người trên thuyền nhỏ vội
giương buồm trong lúc thuyền chiến đang quay trở lại,
rồi vừa buồm vừa chèo, ra sức tháo chạy. Song, nếu như
hành động liều lĩnh của họ trước đây đã đưa tới hậu quả
tai hại, lúc này mọi cố gắng của họ đều vô ích. Khi
thuyền chỉ huy chỉ còn cách chừng nửa hải lý, tất cả mái
chèo trên thuyền vung lên úp chụp thuyền nhỏ vào giữa,
bắt sống toàn bộ: hai thuyền chiến cũng từ ngoài khơi
bơi lại và cả hạm đội trở vào bến cùng với thuyền bị
bắt. Dân chúng đứng túm tụm trên bờ chờ kết quả. Khi
thuyền bỏ neo, đô đốc được tin phó vương tỉnh
Barcelona cũng có mặt trên bến, ông bèn ra lệnh lấy
xuồng đón ngài lên thuyền rồi sai dựng cột lên để treo
cổ tên tướng cùng tất cả bọn Thổ Nhĩ Kỳ bị bắt trên
thuyền nhỏ; bọn này gồm ba mươi sáu tên, tất cả đều
lực lưỡng, đa số là những tay súng giỏi. Đô đốc hỏi ai là
người chỉ huy của chúng, một tù nhân đáp bằng tiếng
