Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1730 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Tây Ban Nha, hỏi ra mới biết người này gốc Tây Ban
Nha nhưng đã từ bỏ đạo Ki tô:
- Thưa ngài, chàng trai mà ngài trông thấy đây là
thuyền trưởng của chúng tôi.
Vừa nói, anh ta vừa chỉ vào một người dưới đôi
mươi, rõ là một trong những chàng trai khôi ngô tuấn tú
nhất mà trí tưởng tượng con người có thể hình dung
nổi; đô đốc hỏi:
- Con chó điên dại kia, ai bảo ngươi giết lính của ta
một khi đã biết là không trốn thoát? Phải chăng đó là sự
kính trọng đối với thuyền chỉ huy? Ngươi há không biết
rằng liều lĩnh không phải là dũng cảm ư? Những hy
vọng mong manh khiến cho con người ta trở nên mạnh
bạo hơn nhưng không được liều lĩnh.
Chỉ huy thuyền nhỏ định trả lời nhưng đô đốc không
có thời giờ để nghe vì còn phải ra đón phó vương lúc
này đã lên thuyền cùng với tùy tùng và một đám dân
chúng.
- Ngài đô đốc bắt được món hàng quý, phó vương
nói.
