Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1734 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ngụ ở các vương quốc khác. Trước khi ra đi, cha tôi
chôn giấu của cải tại một nơi chỉ có tôi biết, gồm có
nhiều châu báu ngọc ngà và một số tiền vàng. Người
dặn tôi không được đụng tới kho của chôn dưới đất
trong trường hợp chúng tôi phải ra đi mà người chưa
kịp về. Tôi nhất nhất theo và, như tôi đã nói ở trên, tôi
sang Barbary cùng với hai ông bác và bà con thân
thuộc. Chỗ ở chính thức của chúng tôi là Algiers, nơi
mà chúng tôi coi là địa ngục. Tin đồn về nhan sắc và
của cải của tôi đến tai vua Algiers; đó là một điều may
mắn cho tôi. Tên vua cho vời tôi tới, hỏi tôi ở vùng nào
trên đất Tây Ban Nha, mang theo bao nhiêu tiền và
những của quý gì. Tôi nói rõ nơi tôi ở, tiền và châu báu
chôn tại đó, nếu tôi đích thân trở về thì có thể lấy được
dễ dàng. Tôi khai như vậy để kích thích lòng tham của
y, làm cho y mờ mắt không nhận ra sắc đẹp của tôi. Hai
bên còn đang trao đổi, bỗng đâu có người đến thưa với
y rằng cùng đi với tôi có một chàng trai rất khôi ngô
tuấn tú. Tôi hiểu ngay chúng định nói tới Don Gaspar
Gregorio, con người vượt xa tất cả các chàng trai xinh
đẹp nhất mà người đời ca tụng. Tôi bối rối nghĩ tới
nguy hiểm đang đe dọa chàng vì bọn Thổ Nhĩ Kỳ dã
man này thích con trai xinh xắn hơn cả con gái, dù là
