Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1748 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Được lời, hiệp sĩ Trăng Sáng quay ngựa, kính cẩn
ngả đầu cháo phó vương rồi phi nước kiệu vào trong
tỉnh.
Phó vương bảo Don Antonio đi theo điều tra bằng
được chàng hiệp sĩ này là ai. Mọi người nâng Don
Quixote dậy, tháo mũ sắt ra, thấy mặt chàng tái mét,
đầm đìa mồ hôi; Rocinante đau quá, không đứng lên
được. Sancho Panza buồn thiu, chẳng biết nói gì làm gì,
tưởng đâu những chuyện xảy ra đều là nằm mê, là do có
pháp thuật. Vậy là chủ bác đã chịu thua và phải xếp xó
vũ khí trong một năm trời; bác tưởng tượng thấy vinh
quang của những chiến công chói lọi mà chủ đã giành
được sẽ lu mờ dần, và hy vọng của bác vào những lời
hứa hẹn của chủ cũng tiêu tan như làn khói trước gió
vậy. Bác lo cho Rocinante bị què quặt, chủ bác tàn phế,
song nếu khỏi điên cũng đã là đại phúc rồi. Phó vương
bảo đem kiệu đến khiêng Don Quixote về tỉnh, ông
cũng ra về, trong bụng muốn biết hiệp sĩ Trăng Sáng là
ai mà làm cho Don Quixote khốn khổ đến như vậy.
