Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1750 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chàng. Muốn chàng khỏi bệnh, tôi nghĩ rằng chàng phải
được nghỉ ngơi tại quê nhà, và tôi tìm cách buộc chàng
trở về. Ba tháng trước đây, tôi lên đường cải trang làm
hiệp sĩ giang hồ, lấy tên là hiệp sĩ Gương Sáng. Tôi đi
tìm chàng với ý định đánh bại mà không gây thương tật
cho chàng, điều kiện giao đấu là kẻ bại trận phải tuân
theo ý muốn của người thắng trận. Vì nghĩ mình sẽ
thắng, tôi dự định ra điều kiện bắt chàng phải trở về
làng nằm lì trong một năm, thời gian cần thiết để chàng
có thể khỏi bệnh. Nhưng số trời không muốn như vậy vì
chàng đã thắng tôi, quật tôi ngã ngựa, thành thử kế
hoạch của tôi không thực hiện được. Chàng tiếp tục đi,
còn tôi thua trận quay về, vừa xấu hổ vừa đau đớn vì bị
ngã tưởng chết. Tuy nhiên, tôi không vì thế từ bỏ ý định
đi tìm một lần nữa để đánh quỵ chàng như ngài vừa
chứng kiến. Vốn là người tôn trọng luật lệ của hiệp sĩ
đạo, chắc chắn chàng sẽ thực hiện những điều kiện của
tôi để làm đúng lời hứa của chàng. Thưa ngài, sự việc là
thế, tôi chẳng phải nói gì thêm, chỉ xin ngài đừng để lộ
tông tích của tôi và đừng cho Don Quixote biết tôi là ai;
có như vậy, những ý tốt của tôi mới có kết quả và đầu
óc chàng mới được phục hồi, một bộ óc tuyệt vời nếu
