Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1772 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Trên cánh đồng cỏ này, chúng ta gặp những cô gái
chàng trai chăn cừu xinh đẹp khôi ngô. Họ đã có ý kiến
rất mới mẻ và rất hay ho, phục hồi cuộc sống điền viên
ở miền Arcadia thuở trước. Sancho, nếu anh tán thành,
chúng ta sẽ bắt chước họ, cải trang thành mục phu trong
suốt thời gian ta phải sống ẩn dật. Ta sẽ mua vài con
cừu và tất cả vật dụng cần thiết để hành nghề; rồi ta sẽ
lấy tên là mục phu Quixotiz, anh là mục phu Panzino,
lang thang khắp núi rừng đồng nội, khi ca hát, lúc ngâm
nga những đoạn bi ai, uống nước trong vắt của những
giếng khơi, những con suối trong trẻo và những dòng
sông chảy xiết. Những cây sồi sẽ cho ta những nắm quả
thơm ngọt, thân cây dẻ cho ta ghế ngồi, liễu cho bóng
mát, hoa hồng cho hương thơm, cánh đồng cỏ mênh
mông cho những tấm thảm muôn sắc, không khí cho
hơi thở trong lành, trăng sao cho ánh sáng trong đêm
tăm tối, lời ca mang lại thú vui, tiếng khóc đem niềm an
ủi, thần Apollo gợi thi hứng và tình yêu đem tới những
ý nghĩ tốt đẹp khiến chúng ta danh tiếng lẫy lừng đời
nay và cả đời sau.
- Chao ôi! Một cuộc sống như vậy thật hợp với tôi!
Sancho reo lên. Cậu tú Samson Carrasco và bác phó
