Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1794 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
con có đầy đủ khả năng để làm tốt điều ta đang chờ đợi
ở con.
Sancho đáp:
- Chỉ toàn những chuyện roi vọt, chẳng thấy ngọt bùi
đâu cả! Hay đấy! Bị cấu, véo, búng mũi, kim châm
chưa đủ, bây giờ lại ăn roi đòn nữa. Cứ lấy quách đá
hộc buộc vào cổ tôi rồi quẳng xuống giếng, tôi cũng
chẳng kêu ca phàn nàn nếu như tôi là vật bung xung
mỗi khi cần cứu vớt người khác. Thôi, đừng trêu gan
nữa kẻo tôi tung hê hết bây giờ.
Trên giường tang, Altisidora đã ngồi dậy, đồng thời
nổi lên tiếng địch, tiếng sáo và tiếng mọi người hò reo:
- Altisidora sống mãi! Altisidora sống mãi!
Ông bà công tước và hai nhà vua Minos và
Rhadamanthus đứng cả lên rồi cùng Don Quixote và
Sancho tiến lại đỡ nàng xuống đất. Làm ra vẻ ngơ ngác,
cô ả cúi chào ông bà công tước và hai ông vua, nguýt
Don Quixote, nói:
- Hỡi hiệp sĩ vô tình, cầu Chúa tha tội cho chàng. Vì
sự độc ác của chàng mà ta đã phải sống ở thế giới bên
kia hình như trên một ngàn năm. Còn anh, giám mã tốt
