Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1796 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LXX
TIẾP THEO CHƯƠNG 69, NÓI VỀ NHỮNG
ĐIỀU KHÔNG THỂ BỎ QUA NẾU MUỐN
HIỂU RÕ CHUYỆN NÀY
Đêm hôm đó, Sancho ngủ trên một tấm thảm cùng
phòng với Don Quixote, điều mà bác muốn tránh nếu có
thể được vì bác biết rằng chủ bác sẽ làm cho mất ngủ
bằng những câu hỏi và trả lời; lúc này đây, bác không
có ý định nói nhiều vì những cực hình vừa qua khiến
bác vẫn còn nhức nhối, không cho phép lưỡi tự do hoạt
động, thà được ngủ một mình trong nhà tranh còn hơn
ngủ chung trong căn phòng lịch sự này. Bác lo ngại là
đúng vì chủ bác vừa đặt mình lên giường đã cất mồm
hỏi:
- Sancho, về sự việc vừa xảy ra đêm này, anh thấy
thế nào? Ghê gớm thay sức mạnh của sự thất tình. Hẳn
anh đã được tận mắt nhìn thấy nàng Altisidora chết
không phải vì mũi tên hòn đạn, không phải vì gươm
giáo hay thuốc độc mà chỉ vì bị ta luôn luôn hắt hủi và
đối xử tàn nhẫn.
