Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1798 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Sau đó, hai thầy trò lăn ra ngủ. Tới đây, hiền sĩ
Hamete, tác giả pho sách lớn này, muốn viết ra và nói
rõ lý do gì thúc đẩy ông bà công tước dàn dựng lên
cảnh tang tóc như vừa mô tả ở trên. Ông kể rằng cậu tú
Samson Carrasco vẫn không quên chuyện hiệp sĩ
Gương Sáng bị Don Quixote đánh ngã khiến cho kế
hoạch của cậu bị vỡ; bởi vậy, cậu muốn thử một lần
nữa, hy vọng lần này sẽ đạt được kết quả tốt đẹp hơn.
Khi anh thị đồng của bà công tước đem thư và quà về
quê cho Teresa Panza, vợ của Sancho, cậu đã hỏi anh ta
về chỗ ở hiện tại của Don Quixote. Sau đó, cậu kiếm vũ
khí và ngựa mới, vẽ lên khiên hình ông trăng sáng, xếp
tất cả lên một con la và trao cho một bác nông phu dắt
đi. Cậu không dùng giám mã cũ là Tom Cecial để
Sancho và Don Quixote khỏi nhận ra. Khi tới lâu đài
của công tước, cậu được ngài cho biết đường đi của
Don Quixote để tới dự hội đấu thương ở Saragossa.
Công tước kể lại những trò ngài đã bày ra để trêu Don
Quixote cũng như vụ giải phép cho Dulcinea bằng đôi
mông của Sancho; ngài kể chuyện Sancho bịp chủ rằng
Dulcinea bị phù phép biến thành cô gái quê, chuyện bà
công tước làm cho bác tin rằng chính bác bị lừa bởi vì
Dulcinea thật sự bị phù phép. Nghe kể, cậu tú cười mãi,
