Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
18 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Đào Nha, 3 lần ở Bỉ, 1 lần ở Ý). Trải qua gần 400 năm,
vượt ra khỏi sự đào thải của thời gian, Don Quixote -
Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha vẫn giành được sự hâm
mộ rộng khắp và được công nhận là một trong những
tác phẩm văn học lớn nhất của nhân loại. Năm 1795,
nhà đại văn hào Đức, Goethe, viết cho nhà thơ lớn
Schiller: “Tôi đã tìm thấy trong cuốn tiểu thuyết của
Cervantes cả một kho tàng thú vị và bổ ích”.
Pho truyện thật sự đã đi sâu vào quần chúng. Trong
các ngày hội, những cuộc vui hóa trang ở Tây Ban Nha,
Bồ Đào Nha cũng như ở nhiều nước châu Âu khác,
người ta thường thấy xuất hiện hiệp sĩ Don Quixote và
giám mã Sancho Panza “hệt như tả trong truyện”, Cuốn
sách đã được dịch ra hầu hết các thứ tiếng trên thế giới:
Anh, Pháp, Ý, Đức, Thổ, Ả Rập, Hebrew, Phạn, Trung
Hoa, Nhật Bản, Triều Tiên… và cả Thế giới ngữ. Ngót
bốn thế kỷ nay, Don Quixote vẫn là đề tài của sân khấu,
âm nhạc, hội họa, điêu khắc, màn ảnh. Từ Đông sang
Tây, từ Âu sang Á, các nhà phê bình, triết học, các nhà
văn, nhà thơ, những người làm công tác văn nghệ,
không ai không xác nhận giá trị tư tưởng và nghệ thuật
của cuốn truyện này.
