Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1865 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
[154]
Tòa án tôn giáo.
[155]
Một câu thơ của đại văn hào La Mã Virgin (71-
19 trước Công nguyên).
[156]
Tức Gaiferos.
[157]
Tức Melisendra.
[158]
Một miền nước Pháp, sát với Tây Ban Nha.
[159]
Tức Gaiferos, chồng nàng.
[160]
Nestor làm vua miền Pylos ở Hy Lạp xưa, sống
lâu 300 tuổi.
[161]
Chương 22, tập I.
[162]
Thuộc miền Bắc châu Phi.
[163]
Gọi một cách chế giễu.
[164]
Tức là nhắc những chuyện gợi lên nỗi đau lòng
cho người khác.
[165]
Xem chương 17, Tập I.
[166]
Có lần, Sancho nhiếc vợ: “Mật ong đâu phải để
cho lừa ăn” - Chương 52, Tập I.
[167]
Nghe Don Quixote nói về đường xích đạo,
Sancho lại tưởng là đường đi.
